TEPEAPULCO, Hgo.- Desde que arribó a México, a Ciudad Sahagún en 1965, la investigadora, escritora y traductora de origen checo se enamoró de nuestro país y su cultura, por lo que, tan pronto tuvo la oportunidad, se sumó a diversos proyectos en pro de la difusión del arte y la historia, y desde hace cinco, que se integró a la agrupación Miguel León Portilla, trabaja en la conformación de un proyecto para la creación de un Centro de Estudios de la Cultura Náhuatl.
En coordinación con Claudia Islas Méndez y Ricardo Delgadillo, conformaron esta comunidad que desde 2017, está proponiendo a diferentes organismos de los tres órdenes de gobierno construir un espacio para la enseñanza del idioma y la cultura náhuatl, así como de una biblioteca que llevaría el nombre de Fray Bernardino de Sahagún.
Gracias a las gestiones que han realizado, en 2020 diversos intelectuales, así como promotores del arte y cultura donaron más de ocho mil libros, los cuales serían concedidos una vez que se habilite, construya o designe el edificio que albergaría este centro de estudios.
Cabe señalar que entre las acciones más recientes que ha realizado la agrupación se encuentra la realización de un ciclo de conferencias denominado “Diálogo entre Naciones” que se llevará a cabo del 2 al 4 de febrero y en el que contarán con ponentes de países como Italia.
Los temas centrales del encuentro se llevarán a cabo en torno al trabajo de Fray Bernardino de Sahagún, Miguel León Portilla y sus respectivas concepciones antropológico-lingüísticas.
Sin embargo, el trabajo de LudmilaHolkovaOborna, nacida en la República Checa en 1933, no solo ha tenido aportaciones para el ámbito cultural, sino también científico, pues como egresada de la Universidad Tecnológica en Praga, laboró en su país natal por siete años, dedicándolos a la investigación química industrial en el Complejo Químico: Moravskéchemickézávody, Ostrava,
También te puede interesar: Espacios culturales en Tula, abiertos con 30% de aforo
Fue gracias a sus conocimientos que tuvo la oportunidad de viajar a Ciudad Sahagún, donde de 1968 a 1996 se incorporó a la Secretaría de Educación Pública, a través del Subsistema de la Dirección General de Educación Tecnológica Industrial, impartiendo clases de Química, asesorando trabajos de investigación, ocupando diversos puestos administrativos e incorporándose también a la educación privada y superior en diversos municipios del estado.
De 1999 a 2009 colaboró con la Casa de Cultura de Tepeapulco y la comunidad sahagunense en la promoción de la obra de Fray Bernardino de Sahagún, es además la autora de seis libros y de innumerables traducciones del español al Checo y viceversa.
