/ sábado 22 de febrero de 2020

Indígenas, preservan habla materna

Alicia, llega de Huauchinango, Puebla, todos los jueves a Tulancingo, cargada con 300 tamales que ella hace durante la madrugada, para venderlos el día de plaza. Ella, dice que aprendió a hablar español por necesidad: “Para que me entendieran y compraran lo que yo hago y así llevarme un dinerito a mi casa”.

Al igual que otras mujeres y hombres, tuvo que adaptarse, y dejó de ser mono lingüista. Es otomí, y comenta que: “A los 12 años empecé a trabajar en ésto en mi pueblo, pues ahí si me entienden, pero aquí no me entendían por el español, entonces como pude llegué, desde hace más de 30 años a Tulancingo a vender mis tamalitos y con el paso del tiempo aprendí bien”.

Antes hacía tamales de puro de frijol, ahora de pollo y puerco, verdes y rojos: “la misma gente me lo pidió, pero antes no los entendía, fui aprendiendo sin perder mi idioma (lengua nativa) que sigo hablando con mucho orgullo”. No tuvo estudios, ya que, al morir su papá, tuvo que ayudar a la familia, trabajando en lo que incluso no sabía, aprendió sola a hacer sus productos, además, el español, “escuchándolo con la gente, con mis clientes, no tuve maestros”.

Esta mujer sigue preservando su lengua, al igual que su hija que le ayuda a ofrecer los tamales en las calles de Tulancingo, mientras ella, espera sentada, en la banqueta, con el sol a cuestas “la edad ya me agota, aquí espero con mis canastas que me traigo cargando en el camión”. Dice que para no perder su lengua sigue practicando con otras mujeres que llegan al igual que ella con la esperanza de ser escuchada “tamalitos, bien baratos”.

Cabe citar que, en Hidalgo, hay 385 mil 836 personas que hablan alguna lengua indígena. Y, en el país 7 millones 382 mil 785. Las cinco principales en el Estado son: náhuatl con un 63.3 por ciento (245 mi1 53l); otomí: 31.4 (115 mil 869); tepehua con 0.5 por ciento (1 mil 818), mientras que mixteco (677) y zapoteco 0.2, de acuerdo con datos del Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI).

Alicia, llega de Huauchinango, Puebla, todos los jueves a Tulancingo, cargada con 300 tamales que ella hace durante la madrugada, para venderlos el día de plaza. Ella, dice que aprendió a hablar español por necesidad: “Para que me entendieran y compraran lo que yo hago y así llevarme un dinerito a mi casa”.

Al igual que otras mujeres y hombres, tuvo que adaptarse, y dejó de ser mono lingüista. Es otomí, y comenta que: “A los 12 años empecé a trabajar en ésto en mi pueblo, pues ahí si me entienden, pero aquí no me entendían por el español, entonces como pude llegué, desde hace más de 30 años a Tulancingo a vender mis tamalitos y con el paso del tiempo aprendí bien”.

Antes hacía tamales de puro de frijol, ahora de pollo y puerco, verdes y rojos: “la misma gente me lo pidió, pero antes no los entendía, fui aprendiendo sin perder mi idioma (lengua nativa) que sigo hablando con mucho orgullo”. No tuvo estudios, ya que, al morir su papá, tuvo que ayudar a la familia, trabajando en lo que incluso no sabía, aprendió sola a hacer sus productos, además, el español, “escuchándolo con la gente, con mis clientes, no tuve maestros”.

Esta mujer sigue preservando su lengua, al igual que su hija que le ayuda a ofrecer los tamales en las calles de Tulancingo, mientras ella, espera sentada, en la banqueta, con el sol a cuestas “la edad ya me agota, aquí espero con mis canastas que me traigo cargando en el camión”. Dice que para no perder su lengua sigue practicando con otras mujeres que llegan al igual que ella con la esperanza de ser escuchada “tamalitos, bien baratos”.

Cabe citar que, en Hidalgo, hay 385 mil 836 personas que hablan alguna lengua indígena. Y, en el país 7 millones 382 mil 785. Las cinco principales en el Estado son: náhuatl con un 63.3 por ciento (245 mi1 53l); otomí: 31.4 (115 mil 869); tepehua con 0.5 por ciento (1 mil 818), mientras que mixteco (677) y zapoteco 0.2, de acuerdo con datos del Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI).

Policiaca

Muere en hospital hombre baleado

Los agresores ya lo esperaban, supuestamente, en el negocio al que llegó en la calle José María Morelos

Policiaca

Hallan cilindros de gas cloro en Tlahuelilpan

Durante el fin de semana recuperaron los tres envases, dos de ellos vacíos

Regional

Vecinos desconocen a autoridades auxiliares y nombran nuevo comité

En Cantera de Villagrán dicen que sus representantes favorecieron a empresario en disputa de tierras ejidales

Local

Un muerto más por coronavirus

Entre los sospechosos hay dos menores, uno de siete años y un bebé

Sociedad

Por pandemia, suspenden desfile del Día del Trabajo

El líder nacional del STFRM Flores Morales llamó a los trabajadores del país a que tomen con responsabilidad esta situación

Sociedad

Diputada del PES da positivo a coronavirus

Reportan que María Rosete se encuentra estable y sigue todos los protocolos médicos establecidos

Sociedad

Puebla registra el primer deceso por Covid-19

La entidad se cataloga como la quinta con más casos

Sociedad

Se aproxima a Puerto Vallarta otro crucero con 680 tripulantes sin ningún turista

Aunque el destino final era el puerto de Juneau, Alaska, la naviera determinó mandarlo a este puerto, atractivo turístico de Jalisco y México

Sociedad

[Video] AMLO saluda de mano a la madre de El Chapo Guzmán

En un video difundido en redes sociales se observa cuando el Presidente se acerca a una camioneta color blanco en donde se encuentra la mamá de El Chapo