/ miércoles 2 de mayo de 2018

Macron "sabrosea" a la esposa del primer ministro de Australia

El desliz recuerda al de Trump, cuando elogió a la primera dama francesa Brigitte Macron por estar "en muy buena forma"

El presidente de Francia, Emmanuel Macron fue blanco de risas y burla luego de calificar a la esposa del primer ministro de Australia de "deliciosa" durante una conferencia de prensa como parte de una visita oficial a ese país.

 

Quiero agradecerles su bienvenida, gracias a usted y su deliciosa esposa por su cálida bienvenida

Emmanuel Macron, presidente de Francia

 

Los asistentes al evento que marcaba su despedida de aquella nación, rompieron en risa; todo se trató de una mal traducción que utilizó el mandatario pues lo que intentó decir fue "encantadora" (delightful), pero empleó la palabra "delicious" parecida a la palabra francesa "délicieuse" que en francés significa “encantadora” tanto como “deliciosa”.

La prensa australiana escribía, “Macron acaba de decir que agradece a Malcolm Turnbull y su ‘deliciosa esposa’. Los franceses son siempre franceses”, tuiteó la periodista Alice Workman. por otro lado ABC News de Australia tuiteó: “Perdido en la traducción: Emmanuel Macron agradece a la ‘esposa deliciosa’ del PM”.

 

El desliz del presidente francés, recuerda al de Trump el año pasado cuando elogió a la primera dama francesa Brigitte Macron por estar "en muy buena forma".

El presidente francés llegó a Australia con el propósito de estrechar lazos con la nación oceánica en materia de seguridad, comercio, defensa y lucha contra el cambio climático.

 

Macron, quien visita por primera vez el país, se tomó fotografías con algunos transeúntes en su camino hacia la emblemática Casa de la Ópera de Sídney, donde está programada una cena informal junto al primer ministro australiano, Malcolm Turnbull, y su esposa Lucy.

Se prevé que los dos líderes aborden a partir del miércoles la creciente influencia de China en los océanos Pacífico e Índico, donde Francia mantiene territorios de ultramar, así como la lucha contra el cambio climático y el acuerdo nuclear con Irán, ante la posibilidad de Estados Unidos abandone el pacto.

 

El presidente de Francia, Emmanuel Macron fue blanco de risas y burla luego de calificar a la esposa del primer ministro de Australia de "deliciosa" durante una conferencia de prensa como parte de una visita oficial a ese país.

 

Quiero agradecerles su bienvenida, gracias a usted y su deliciosa esposa por su cálida bienvenida

Emmanuel Macron, presidente de Francia

 

Los asistentes al evento que marcaba su despedida de aquella nación, rompieron en risa; todo se trató de una mal traducción que utilizó el mandatario pues lo que intentó decir fue "encantadora" (delightful), pero empleó la palabra "delicious" parecida a la palabra francesa "délicieuse" que en francés significa “encantadora” tanto como “deliciosa”.

La prensa australiana escribía, “Macron acaba de decir que agradece a Malcolm Turnbull y su ‘deliciosa esposa’. Los franceses son siempre franceses”, tuiteó la periodista Alice Workman. por otro lado ABC News de Australia tuiteó: “Perdido en la traducción: Emmanuel Macron agradece a la ‘esposa deliciosa’ del PM”.

 

El desliz del presidente francés, recuerda al de Trump el año pasado cuando elogió a la primera dama francesa Brigitte Macron por estar "en muy buena forma".

El presidente francés llegó a Australia con el propósito de estrechar lazos con la nación oceánica en materia de seguridad, comercio, defensa y lucha contra el cambio climático.

 

Macron, quien visita por primera vez el país, se tomó fotografías con algunos transeúntes en su camino hacia la emblemática Casa de la Ópera de Sídney, donde está programada una cena informal junto al primer ministro australiano, Malcolm Turnbull, y su esposa Lucy.

Se prevé que los dos líderes aborden a partir del miércoles la creciente influencia de China en los océanos Pacífico e Índico, donde Francia mantiene territorios de ultramar, así como la lucha contra el cambio climático y el acuerdo nuclear con Irán, ante la posibilidad de Estados Unidos abandone el pacto.

 

Policiaca

Mixquiahuala: Desmantelan presunto punto de narcomenudeo

Hay siete detenidos y más de 3 mil dosis aseguradas

Local

Hidalgo ocupa el tercer lugar en comercio informal

La Concanaco Servytur buscará que reformas que se aprueban en el Congreso de la Unión se enfoquen al 45.2 por ciento del comercio establecido que hay en México

Local

Nicolás Flores: Comunidades envían víveres para Texcadho

Los delegados de las comunidades realizan acopio para llevar agua y productos no perecederos a los brigadistas y habitantes de las comunidades afectadas.

Local

Altiplano: Tepulquines, un bordado que rinde tributo al maguey

Hace catorce años se creó este tipo de ornamentación sobre tela que ahora es considerada una artesanía emblema de la región 

Local

Incentivan industrialización en el sur del Estado: CCEH

El líder del organismo empresarial expresó que pretenden acelerar la inversión por las condiciones existentes