/ miércoles 20 de junio de 2018

Portugal se alista para la FIL 2018

Guadalajara dará la bienvenida a más de 40 escritores y un homenjae a José Saramago

PORTUGAL TRAERÁ 40 ESCRITORES A LA FIL Y GRANDES ESPECTÁCULOS

PIE DE FOTO.- Marisol Schulz Manaut, directora de la FIL Guadalajara, subió una fotografía y escribió en sus redes sociales: “Esta tarde en Lisboa, al cumplirse ocho años de la muerte de José Saramago, acompañamos a Pilar del Río en la Fundação José Saramago para recordar al autor de "Ensayo sobre la ceguera". Siempre querido, siempre leído, el escritor portugués será motivo de un homenaje en la próxima Feria Internacional del Libro de Guadalajara”.

El Occidental

Lisboa, Portugal.- Portugal hará de nueve días de la Feria Internacional del Libro, una jornada espectacular con más de 40 escritores,música en el Foro FIL, un ciclo de cine, tres exposiciones, dos obras de teatro y conciertos en otras sedes.

Esto es solo parte de la propuesta portuguesa para la FIL de este 2018. “El futuro es una aurora del pasado”, es la frase de Teixeira de Pascoaes que cobija a un programa fascinante, presentado en Lisboa capital de Portugal y que es el país Invitado de Honor a la edición 32 de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara.

Portugal mostrará a los visitantes de la FIL una rica muestra que comprende lo mejor de sus tradiciones, pero también de su presente y sus perspectivas a futuro.

La presencia de Portugal en la FIL Guadalajara, que este año se realizará del 24 de noviembre al 2 de diciembre, fue curada por por Manuela Júdice, directora de la Casa de América Latina en Portugal, y es posible gracias a la participación de los ministerios de Negocios Extranjeros y Cultura. Serán más de 40 escritores, representantes de diferentes géneros literarios, pasando por la novela negra, la poesía, el ensayo, la crónica y el cuento, quienes acudirán a la Feria para encontrarse con los lectores latinoamericanos. La delegación portuguesa también incluirá danza, gastronomía, turismo e industrias creativas.

UN PROGRAMA EXTENSO Y VARIADO

Extenso y el que tendrá mayor representación con entrevistas, lecturas y debates a lo largo de los nueve días que dura la Feria. Por esta razón, de acuerdo con la comisaria de Portugal en la FIL, se buscó un equilibrio con la participación de escritores y editores de diferentes generaciones. Las sesiones lusas tendrán lugar en el Pabellón de Portugal en la FIL (que fue diseñado por los arquitectos Joao Santa-Rita y Pedro Guedes Lebre, del despacho Santa Rita Associados) y en el Salón 1.

Los autores presentes en la Feria serán (en estricto orden alfabético), Adélia Carvalho, Afonso Cruz, Alexandra Lucas Coelho, Ana Luísa Amaral, Ana Margarida de Carvalho, António Carlos Cortez, António Jorge Gonçalves, António Lobo Antunes (Premio FIL de Literatura en 2008), Carlos Reis, Dulce Maria Cardoso, Filipa Leal, Francisco José Viegas, Germano Almeida, Gonçalo M. Tavares, Hélia Correia, Inês Fonseca Santos, Isabela Figueiredo, Isabel Rio Novo, Jerónimo Pizarro, João de Melo, João Luís Barreto Guimarães, João Pinto Coelho, João Tordo, José Eduardo Agualusa, José Luís Peixoto, Lídia Jorge, Manuel Alegre, Margarida Vale de Gato, Maria do Rosário Pedreira, Mia Couto, Miguel Miranda, Nuno Júdice, Ondjaki, Pedro Mexia, Pedro Serra, Ricardo Araújo Pereira, Rui Cardoso Martins, Rui Cóias, Rui Vieira Nery, Rui Zink, Teolinda Gersão, Valter Hugo Mãe y Vasco Gato. La FIL, por su parte, ofrecerá un homenaje a José Saramago por los veinte años de su Premio Nobel de Literatura, y se presentará un libro inédito de su autoría.

Algunos de estos autores harán lanzamientos editoriales en la Feria, entre ellos Adélia Carvalho, Inês Fonseca Santos, Ricardo Araújo Pereira, Manuel Alegre, Gonçalo M. Tavares, José Eduardo Agualusa y João Tordo. El programa literario de la delegación portuguesa se combinará también con el Programa Literario de la FIL, por lo que los autores portugueses participarán en diversas actividades como:

LETRAS Y OBRAS

Volverán los ecos de la fil, el encuentro Internacional de Cuentistas. Dedicado al relato corto, en este encuentro participarán Afonso Cruz y Teolinda Gersão, y las Galas del Placer de la Lectura. Permite que los lectores entren en contacto directo con los autores, en un ambiente informal en el que se comparten experiencias alrededor de los libros. Participan Afonso Cruz, Mia Couto, Hélia Correia y Ondjaki.

Se complementa la lista con el Salón de la Poesía y el Festival de las Letras Europeas, en tanto que en el Pabellón de Portugal se realizará una presentación del Plan Nacional de Lectura, a cargo de Tereza Calçada, y la presentación del Programa de Apoyo a la Traducción, la Ilustración y la Edición de Obra de Autores Portugueses y Africanos de Lengua Portuguesa, que este año tiene una edición especial para México en particular y para América Latina en general.

En el espacio que la FIL dedica a los lectores de entre tres y doce años, António Jorge Gonçalves, Ondjaki y Filipe Raposo ofrecerán el espectáculo Telhado do Mundo, en el que los niños son invitados a dibujarse a sí mismos dentro del estómago de una ballena para después construir un gran panel marino con sus dibujos.

PORTUGAL TRAERÁ 40 ESCRITORES A LA FIL Y GRANDES ESPECTÁCULOS

PIE DE FOTO.- Marisol Schulz Manaut, directora de la FIL Guadalajara, subió una fotografía y escribió en sus redes sociales: “Esta tarde en Lisboa, al cumplirse ocho años de la muerte de José Saramago, acompañamos a Pilar del Río en la Fundação José Saramago para recordar al autor de "Ensayo sobre la ceguera". Siempre querido, siempre leído, el escritor portugués será motivo de un homenaje en la próxima Feria Internacional del Libro de Guadalajara”.

El Occidental

Lisboa, Portugal.- Portugal hará de nueve días de la Feria Internacional del Libro, una jornada espectacular con más de 40 escritores,música en el Foro FIL, un ciclo de cine, tres exposiciones, dos obras de teatro y conciertos en otras sedes.

Esto es solo parte de la propuesta portuguesa para la FIL de este 2018. “El futuro es una aurora del pasado”, es la frase de Teixeira de Pascoaes que cobija a un programa fascinante, presentado en Lisboa capital de Portugal y que es el país Invitado de Honor a la edición 32 de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara.

Portugal mostrará a los visitantes de la FIL una rica muestra que comprende lo mejor de sus tradiciones, pero también de su presente y sus perspectivas a futuro.

La presencia de Portugal en la FIL Guadalajara, que este año se realizará del 24 de noviembre al 2 de diciembre, fue curada por por Manuela Júdice, directora de la Casa de América Latina en Portugal, y es posible gracias a la participación de los ministerios de Negocios Extranjeros y Cultura. Serán más de 40 escritores, representantes de diferentes géneros literarios, pasando por la novela negra, la poesía, el ensayo, la crónica y el cuento, quienes acudirán a la Feria para encontrarse con los lectores latinoamericanos. La delegación portuguesa también incluirá danza, gastronomía, turismo e industrias creativas.

UN PROGRAMA EXTENSO Y VARIADO

Extenso y el que tendrá mayor representación con entrevistas, lecturas y debates a lo largo de los nueve días que dura la Feria. Por esta razón, de acuerdo con la comisaria de Portugal en la FIL, se buscó un equilibrio con la participación de escritores y editores de diferentes generaciones. Las sesiones lusas tendrán lugar en el Pabellón de Portugal en la FIL (que fue diseñado por los arquitectos Joao Santa-Rita y Pedro Guedes Lebre, del despacho Santa Rita Associados) y en el Salón 1.

Los autores presentes en la Feria serán (en estricto orden alfabético), Adélia Carvalho, Afonso Cruz, Alexandra Lucas Coelho, Ana Luísa Amaral, Ana Margarida de Carvalho, António Carlos Cortez, António Jorge Gonçalves, António Lobo Antunes (Premio FIL de Literatura en 2008), Carlos Reis, Dulce Maria Cardoso, Filipa Leal, Francisco José Viegas, Germano Almeida, Gonçalo M. Tavares, Hélia Correia, Inês Fonseca Santos, Isabela Figueiredo, Isabel Rio Novo, Jerónimo Pizarro, João de Melo, João Luís Barreto Guimarães, João Pinto Coelho, João Tordo, José Eduardo Agualusa, José Luís Peixoto, Lídia Jorge, Manuel Alegre, Margarida Vale de Gato, Maria do Rosário Pedreira, Mia Couto, Miguel Miranda, Nuno Júdice, Ondjaki, Pedro Mexia, Pedro Serra, Ricardo Araújo Pereira, Rui Cardoso Martins, Rui Cóias, Rui Vieira Nery, Rui Zink, Teolinda Gersão, Valter Hugo Mãe y Vasco Gato. La FIL, por su parte, ofrecerá un homenaje a José Saramago por los veinte años de su Premio Nobel de Literatura, y se presentará un libro inédito de su autoría.

Algunos de estos autores harán lanzamientos editoriales en la Feria, entre ellos Adélia Carvalho, Inês Fonseca Santos, Ricardo Araújo Pereira, Manuel Alegre, Gonçalo M. Tavares, José Eduardo Agualusa y João Tordo. El programa literario de la delegación portuguesa se combinará también con el Programa Literario de la FIL, por lo que los autores portugueses participarán en diversas actividades como:

LETRAS Y OBRAS

Volverán los ecos de la fil, el encuentro Internacional de Cuentistas. Dedicado al relato corto, en este encuentro participarán Afonso Cruz y Teolinda Gersão, y las Galas del Placer de la Lectura. Permite que los lectores entren en contacto directo con los autores, en un ambiente informal en el que se comparten experiencias alrededor de los libros. Participan Afonso Cruz, Mia Couto, Hélia Correia y Ondjaki.

Se complementa la lista con el Salón de la Poesía y el Festival de las Letras Europeas, en tanto que en el Pabellón de Portugal se realizará una presentación del Plan Nacional de Lectura, a cargo de Tereza Calçada, y la presentación del Programa de Apoyo a la Traducción, la Ilustración y la Edición de Obra de Autores Portugueses y Africanos de Lengua Portuguesa, que este año tiene una edición especial para México en particular y para América Latina en general.

En el espacio que la FIL dedica a los lectores de entre tres y doce años, António Jorge Gonçalves, Ondjaki y Filipe Raposo ofrecerán el espectáculo Telhado do Mundo, en el que los niños son invitados a dibujarse a sí mismos dentro del estómago de una ballena para después construir un gran panel marino con sus dibujos.

Local

Por irregularidades, Congreso cancela remate de vehículos

El Poder Legislativo recibió denuncia sobre supuestos actos de concentración

Local

Por falta de clientes ya cerraron 22 carnicerías

Bajas ventas y la incapacidad para sostener los costos de operación obligaron a bajar la cortina a los establecimientos

Deportes

Pachuca cayó ante Mazatlán

Los locales se repusieron de un marcador adverso en el Kraken

Deportes

El entrenador Iván Bautista quiere oro

Ha ganado al menos un podio durante tres Juegos Olímpicos de manera consecutiva

Policiaca

Vehículo arrastra a motociclista

El afectado fue trasladado al Hospital Regional del Altiplano. El aparatoso accidente vial ocurrió en una carretera de Apan

Policiaca

Muere dentro de un rastro

Encontraron su cuerpo colgando de un cable