El pasado jueves, en el Teatro Bartolomé de Medina llamado también Teatro Hidalgo sito en la Plaza Juárez de esta ciudad de Pachuca nos dimos cita para presenciar el ingreso de nuestro amigo Raúl Arroyo a la Academia Mexicana de la Lengua. La Ceremonia estuvo por demás interesante y pudimos saludar a un grupo importante de personajes de la cultura y la política. El Lic. Arroyo como ustedes saben es el Procurador de Justicia del Estado, aparte de su carrera como historiador y académico, por lo que esta vez nos reunimos una serie de conocidos escritores, historiadores y también políticos para presenciar dicha ceremonia. Esta empezó con la apertura de la sesión a cargo de los académicos que presiden la institución, quienes inmediatamente de decir que es la primera vez en la historia que la Academia sesiona en Pachuca, pasaron el micrófono al Lic. Arroyo para que leyera su discurso o tesis de ingreso.
Raúl empezó diciendo que le daba mucho gusto ingresar en esta Academia y que este ingreso fuera en el marco de los 150 años de la creación del Estado de Hidalgo y de los 500 años que se cumplen de que se habló el castellano por vez primera en estos territorios de lo que ahora es México. Dijo además que, en este inicio de la conquista, un término jurídico se usó como primicia, ese termino fue el de “Ayuntamiento.”
Dijo Arroyo: “Lo mismo en Inglaterra que en Chile, en España como en Costa Rica, en Suecia y los Estados Unidos de Norteamérica los proyectos en derredor de ese propósito, un lenguaje claro, se multiplican y pasan de los ambientes académicos a los judiciales y políticos.” O sea que la ponencia propone que se hagan mas sencillos las sentencias y los documentos judiciales para que sean entendibles por todo el pueblo que además tiene que entender para poder contestar o asimilar lo que la ley quiere decir. Así que con este propósito, la claridad en el lenguaje jurídico, la presencia de Arroyo en la Academia Mexicana de la Lengua no sólo es un galardón y un timbre de orgullo para él, sino que abriga la posibilidad de un proyecto mexicano para la mejor comprensión de la acción legal sobre la población, dándole así una utilidad social a su ingreso a la Academia. Habló también el nuevo Académico de que en España, y otros países de habla hispana ya ha habido propuestas y proyectos al respecto. Este asunto del lenguaje en los medios judiciales ha traído problemas sobre todo en México donde la gran variedad de lenguas que se usan en el país y que involucran a un grande grupo de ciudadanos indígenas que a veces son juzgados sin que entiendan un ápice del proceso porque no han sido castellanizados lo que convierte el proceso judicial en un abuso
Habló Arroyo también de los ilustres Alfonso Cravioto y Miguel Ángel Granados Chapa que fueron también Académicos de la Lengua y que honraron a Hidalgo por su calidad y categoría en el uso del lenguaje.
Felicidades a Raúl Arroyo.
